Інтерв'ю у ЗСУ з відомим дитячим письменником Олександром Данильчуком (Соф'є Хрумтьє)

 Український дитячий письменник Олександр Данильчук (пише під псевдонімом Соф'є Хрумтьє; про автора можна прочитати у Вікіпедії: Соф'є Хрумтьє у категорії: Українські дитячі письменники) — один із найнезвичайніших діячів сучасної літературної спільноти. Автор, книги якого однаково подобаються малюкам і підліткам, мамам і татам, бабусям і дідусям і навіть редакторам та перекладачам у різних країнах. Його несподівані та веселі історії розраховані не тільки на представників найрізноманітнішої вікової аудиторії читачів, а й на різний менталітет — саме тому книги автора із задоволенням читають не тільки в Україні, а й у США, Канаді, Франції, Нідерландах, Греції та інших країнах. Деякі книги автора перекладені 21 мовою світу.

Книги «Пригоди кумбреків та гом’ячків» — це не лише серія пригодницьких книг. Це – нова освітня філософія, що поєднує творчість, волонтерство, міжнародну співпрацю та розвиток креативного мислення у дітей. Це масштабний міжкультурний освітній проєкт, що поєднує художню вигадку, освітню місію та соціальну відповідальність. Написані з гумором і фантазією, ці історії однаково захоплюють як дітей, так і дорослих, відкриваючи глибші алюзії на реалії сучасного світу, зокрема на нинішню політичну ситуацію. Ця серія книг - це приклад того, як сучасна дитяча література може не лише розважати, але й формувати критичне мислення, пробуджувати соціальну відповідальність і  відкривати шлях до міжнародної співпраці.

Один із засновників «Міжнародного благодійного фонду підтримки розвитку науки, культури та спорту», м. Дніпро, Костянтин Високопоясний, він же колишній однокласник і друг дитинства письменника, поспілкувався з Олександром Данильчуком і дізнався, як автор починав створювати історії, чим живе письменник, які його плани на майбутнє та ще багато чого цікавого.

- Сашо, розкажи, як ти, юрист за освітою, почав писати дитячі книги?

- Костя, дуже просто: я почав вигадувати й писати історії для своєї маленької доньки — Софії — і розповідав їй ці історії перед сном. До речі, звідти й псевдонім з’явився: спочатку Софія Хрумтьє, а потім - Соф'є Хрумтьє.

Це були веселі й кумедні історії про вигаданих казкових звірів, імена яким ми самі й придумали — представники племені гом'ячків (хлопчики) та представники племені кумбреків (дівчатка). Ось так і з’явилися: гом'ячки та кумбреки. Я дуже хотів, щоб книга була цікавою як хлопчикам, так і дівчаткам. Згодом ми разом із донькою почали вигадувати казки та історії, коли займалися справами, які, з точки зору дитини, були не надто цікавими. Наприклад, коли разом ходили до церкви щонеділі або допомагали бабусі скопати город. Потім я почав систематизувати ці короткі історії, і так з’явилася перша книга. Знайома редакторка порадила писати продовження пригод про гом'ячків і кумбреків. Дочка виросла, і їй стали нецікаві пригоди вигаданих звіряток, тож пишу один або майже один — у нас великий колектив,  про який я розповім пізніше.

 - Скільки книг ти написав за весь цей час? Про що ці книги?

 - Як для письменника — небагато, вже готові чотири книги серії: «Пригоди кумбреків та гом'ячків. Повертальники скарбів», «Пригоди кумбреків та гом'ячків — 2. Випадок на Місяці», «Пригоди кумбреків та гом'ячків – 3. Шалене авторалі «Дріщ кар», «Пригоди кумбреків та гом'ячків – 4. Чарівна арка та рятівники інших світів». Зараз дописав п’яту книгу «Пригоди кумбреків та гом'ячків — 5. Підземний світ роботів», а також працюю над шостою книгою — «Пригоди кумбреків та гом'ячків — 6. Земля – Марс» та сьомою книгою «Пригоди кумбреків та гом’ячків – 7. Чайник безсмертя та каструля долі». Жанр: наукова та соціальна фантастика для дітей і підлітків від 5 до 16 років.

Книги розповідають про два племені — плем’я кумбреків та плем’я гом'ячків, де обидва племені переслідують одну мету: таємно повертати людям скарби, які вони самі загубили. Троє представниць племені кумбреків (дівчата-підлітки) та троє представників племені гом'ячків (хлопці-підлітки) потрапляють у неймовірні ситуації у рідному лісі, на Місяці та навіть в інших світах.  Перебуваючи в непростих життєвих ситуаціях, кумбреки та гом'ячки, змагаючись між собою, рятують свої життя та весь навколишній світ від неминучої біди. Герої книг — дуже винахідливі та кмітливі, особливо в моменти, коли їм і всьому світу загрожує небезпека.  Незважаючи на свої недоліки, герої жартують один над одним; книги  просякнуті гумором.

Головні герої — кумбреки та гом'ячки — подорожують, борються зі злом, вчаться дружбі, доброті та відповідальності. Однак за казковим антуражем ховаються глибші алюзії — від екологічних і соціальних тем до тонких натяків на сучасні геополітичні виклики.

 - Скільки коштують твої книги? Де їх можна придбати?

 - Наші книги безкоштовні, і я не жартую. Це відбувається в рамках міжнародної програми «Безкоштовні дитячі книги» (Free Kids Books), засновником якої я і є. На нашому сайті www.freekidsbooks.com.ua  можна безкоштовно замовити друковані видання (українською та англійською мовами), а також придбати тематичні настільні ігри та розмальовки за мотивами наших книг. Покупець платить лише за настільні ігри та розмальовки. Книги, повторюся, покупець отримує безкоштовно. З 2026 року на цьому сайті можна придбати набір «книга + настільна гра + розмальовка» у барвистій подарунковій упаковці. Також на іншому нашому сайті www.freekidsbooks.eu  можна безкоштовно читати онлайн електронні версії деяких книг цієї серії багатьма мовами світу.

 - Хто займається цим проєктом? Одному це зробити не під силу, я правильно розумію?

 - Так, у нас велика міжнародна команда: понад 70 осіб із 35 країн світу — від Афганістану до Японії. У команді є волонтери-перекладачі (вони становлять основну частину колективу), а також дизайнери, ілюстратори, маркетологи, редактори й навіть письменники. Письменники допомагають писати книгу за моїм сюжетом, якщо у мене немає часу. Допомога письменників була в 1-й і 2-й книгах, решту книг я писав сам. Деякі наші перекладачі зі США, Канади, Нідерландів, Греції, Франції для мене стали більше друзями, ніж партнерами по проєкту. Робота налагоджена вже багато років, тож від мене не вимагається втручання в процес, особливо зараз, коли я перебуваю на службі в ЗСУ.

 - Ти казав, що з 2026 року пішов добровольцем до ЗСУ, на якій посаді служиш?

 - Так, зараз служу у 152-й бригаді, справді пішов добровольцем. Це вже моя друга служба в армії: перша була в далекому 1989 році, ще за часів СРСР. «Воюю пером», тобто працюю з документами: тим, чим володію, сподіваюся, досконало. Роки вже не дозволяють вести більш енергійну службу, мені 54 роки, а от за ноутбуком принести користь – без проблем.

 - До війни ти був церковнослужителем (пономарем) Української Православної Церкви. Як це поєднується з військовою службою?

 - Цілком органічно: ніщо іншому не заважає. По неділях, якщо командування може мене відпустити, я відвідую храм, але як парафіянин, а не пономарь. Після літургії поспішаю на місце дислокації. З капеланом бригади отцем Володимиром (він із протестантської церкви) у мене добрі стосунки, часто відвідую його проповіді.

  -  Ти згадував про літературний конкурс, який заснував у 2025 році. Що це за конкурс, як у     ньому можна взяти участь?

 - Так, я є засновником міжнародного відкритого літературного конкурсу творів у жанрі фантастики «Діти-письменники – дітям-читачам-2025-2026» за мотивами книг серії «Пригоди кумбреків та гом’ячків». До участі запрошуються літературно обдаровані діти та юнацтво віком від 7 до 21 року, які проживають як в Україні, так і за її межами. Гран-прі Конкурсу присуджується учаснику, чий твір авторитетне журі визнає найкращим – незалежно від віку автора. Завданням конкурсу є створення анотації та синопсису наступних книг серії «Пригоди кумбреків та гом’ячків». Жанр: наукова та соціальна фантастика для дітей та юнацтва віком від 5 до 21 року. Головний приз – тур до Парижа.

Про конкурс на нашому сайті: www.freekidsbooks.com.ua/literaturnyi-konkurs.

 - А твої книги беруть участь у літературних конкурсах?

 - Звичайно, як без цього? У 2025 році ми подали нашу трилогію на Національну премію України імені Тараса Шевченка і пройшли до 2-го туру. У 2026 році ми подали нашу трилогію на здобуття літературно-мистецької премії імені Михайла Коцюбинського та ще низку літературних премій України та США.

 - І останнє запитання, якщо можна: ти є співзасновником і головою правління «Міжнародного благодійного фонду підтримки розвитку науки, культури та спорту» вже понад 15 років і стільки ж пишеш книги. Скільки ще існуватиме проєкт «Безкоштовні дитячі книги» і чи може він існувати поза межами благодійного фонду?

 - Проєкт «Безкоштовні дитячі книги» і «Міжнародний благодійний фонд підтримки розвитку науки, культури та спорту» націлені на безстрокове існування, не залежать один від одного, але вже багато років існують разом і можуть існувати разом або окремо ще десятки років, доки є ентузіасти, які люблять дитячі книги. Завдяки благодійному фонду ми можемо поставляти наші безкоштовні книги, настільні ігри та розмальовки на будь-яких мовах, у будь-яку країну світу та будь-якими накладами. Наприклад, для дітей поранених, загиблих та зниклих безвісти бійців ЗСУ, або у інші країни, де йде війна: Ізраїль та Ліван / Сектор Гази та інші.

 Електронна пошта для запитань: [email protected].